清平乐

宋代 • 吴潜

轻轻却暑。
只是些儿雨。
喜看新抽麻与苎。
他家烟水墅。
晚山放出青青。
是谁簸弄阴晴。
老子何时去也，祗应露湿金茎。

译文：

夏天的暑气被轻轻驱走，只不过是下了那么一点儿雨。让人欣喜的是，麻和苎麻都抽出了新的枝叶。在那烟雾笼罩、水波荡漾的村墅里，人家的日子也在这雨后焕发着生机。

傍晚时分，山峦在云雾散去后露出了一片青青之色。不知道是谁在拨弄着天气的阴晴变化。我什么时候才能前往那令人向往的地方呢，或许只有等到夜露浸湿了皇宫的铜柱之时吧。