點絳脣

宋代 • 吳潛

岸艤扁舟，江南有個人歸老。
簇新亭沼。
分付還他了。
凝佇晴空，一抹天邊鳥。
嗟潦倒。
去多來少。
莫問鍾昏曉。

譯文：

我把小船停靠在岸邊，想着在這江南之地，有個人打算在此終老。那嶄新的亭臺池沼，我把它們都交還給別人了。

我靜靜地佇立着，凝望晴朗的天空，只見天邊有一隻飛鳥劃過。可嘆我這一生窮困失意，離開故鄉多，回到故鄉少。別再去管那暮鍾晨鼓，也別再在意時光的流逝了。