醉桃源・阮郎歸

宋代 • 吳潛

東風闌檻兩三亭。
遊人步晚晴。
蜂回蝶轉得能輕。
忽然春意生。
花未老，酒須傾。
勸君休獨醒。
古來我輩最鍾情。
舉頭百舌聲。

譯文：

東風輕柔地吹拂着，欄檻旁錯落分佈着兩三座亭子。遊人們趁着傍晚晴朗的天色，悠閒地漫步。蜜蜂和蝴蝶在花叢間來回飛舞，姿態輕盈靈動。不經意間，濃濃的春意就瀰漫開來。

此時花兒還未凋謝，應當盡情地把酒暢飲。我勸你呀，不要獨自清醒。自古以來，像我們這樣的人都是極爲多情的。我抬起頭，耳邊傳來百舌鳥清脆的啼鳴聲。