小重山

宋代 • 吴潜

碧霄如水月如钲。
今宵知为我，特分明。
冰壶玉界两三星。
清露下，渐觉湿衣轻。
高树点流萤。
秋声还又动，客心惊。
吾家水月寄昭亭。
归去也，天岂太无情。

译文：

天空湛蓝如澄澈的江水，月亮好似一面明亮的铜锣高高挂在天上。今晚它仿佛知道我的心思，特意如此皎洁分明。那夜空如同冰壶般纯净、美玉般莹润，只有寥寥两三点星光点缀其中。清凉的露水从空中悄然落下，我渐渐感觉到衣裳被打湿，却没有多少重量。

高大的树木上偶尔有闪烁的萤火虫飞过。秋声又一次响起，这声音惊动了我这个客居他乡之人的内心。我家中那如同水月般美好的景致寄托在昭亭。我该回去了，上天怎么会如此无情地一直让我漂泊在外呢。