虞美人
东风催客呼前渡。
宿鸟投林暮。
欲送人送得归人。
万叠青山罗列、是愁城。
谁家台榭当年筑。
芳草垂杨绿。
云深雾暗不须悲。
只缘盈虚消息、少人知。
译文：
东风似乎在催促着客人赶紧前往渡口，天色渐晚，栖息的鸟儿都纷纷飞回树林。本是要去送人的，没想到送着送着，自己反倒成了那个要归来的人。眼前层层叠叠的青山连绵排列，在我眼中就像是一座愁城，将我困在其中。
也不知道是谁家在当年修筑了那亭台楼阁，如今周围的芳草萋萋，垂杨碧绿。其实啊，不必为这云雾缭绕、天色昏暗而感到悲伤。这世间万物的兴盛与衰败、圆满与缺损，其中的道理很少有人能真正知晓呢。