朝中措

宋代 • 吳潛

衰翁老大腳猶輕。
行到淨涼亭。
近日方憂多雨，連朝且喜長晴。
謾尋歡笑，翠濤杯滿，金縷歌清。
況有蘭朋竹友，柳詞賀句爭鳴。

譯文：

我這老頭子雖然上了年紀，可腿腳還算靈便，一路走到了這淨涼亭。前些日子我還一直髮愁雨下得太多，這連着好些天可算是迎來了晴朗的好天氣。

我隨意地尋覓着歡樂，翠綠美酒斟滿了酒杯，歌女們唱起清脆悅耳的曲子。更何況身邊還有如蘭似竹般高雅的朋友相伴，大家你一句柳永的詞、我一句賀鑄的詩，競相吟誦，熱鬧非凡。