朝中措

宋代 • 吴潜

衰翁老大脚犹轻。
行到净凉亭。
近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。

译文：

我这老头子虽然上了年纪，可腿脚还算灵便，一路走到了这净凉亭。前些日子我还一直发愁雨下得太多，这连着好些天可算是迎来了晴朗的好天气。

我随意地寻觅着欢乐，翠绿美酒斟满了酒杯，歌女们唱起清脆悦耳的曲子。更何况身边还有如兰似竹般高雅的朋友相伴，大家你一句柳永的词、我一句贺铸的诗，竞相吟诵，热闹非凡。