朝中措

宋代 • 吳潛

蘭皋徹夜樹旄幹。
戰渴望梅酸。
想有歌姬半臂，更深自可鏖寒。
敲門寄曲，驚回蝶夢，旋篝燈看。
壇下已收降將，火牛不用田單。

譯文：

在那生長着蘭草的水邊高地，整夜都樹立着軍旗和兵器。將士們在戰鬥中口渴難耐，就像曹操的士兵們渴望着酸梅來解渴一樣。
想象着有那些歌姬穿着半臂衣衫，在夜深寒冷之時，也能憑藉自身的力量抵禦這寒意。
有人敲門送來戰報的文書，這敲門聲驚醒了我如蝴蝶般美妙的夢境，我趕忙旋即點起燈來查看。
如今壇下已經收服了敵方的降將，就如同當年齊國田單使用火牛陣破敵一樣的奇計，現在也不用再使用啦。