朝中措

宋代 • 吳潛

楊花撩亂與雲幹。
春事可悲酸。
況是雨荒院落，江南但有春寒。
鶯殘燕賴，蜂慵蝶褪，謾等閒看。
不是無情描貌，奚奴且放安單。

譯文：

漫天的楊花紛亂飛舞，直與雲氣相接。這暮春的景象，實在讓人感到可悲又心酸。更何況那荒雨籠罩着院落，整個江南大地，此刻只有料峭的春寒瀰漫。

黃鶯的歌聲已殘，燕子也顯得有氣無力，蜜蜂慵懶不想採蜜，蝴蝶的色澤也褪去，失去了往日的光彩。這一切，我只是隨意地看着。並非我無情去描繪這暮春之景，只是讓書童暫且安放好坐榻，我想休息了。