朝中措

宋代 • 吳潛

可人想見倚庭幹。
嚼句有甘酸。
休問沈腰潘鬢，何妨島瘦郊寒。
時光轉眼，兔葵燕麥，又是看看。
誰念衰翁衰處，春衫晚際尤單。

譯文：

我彷彿能看到那令人心生喜愛的人倚靠在庭院欄杆旁的模樣。他反覆琢磨詩句，箇中滋味有甜也有苦。別再去詢問像沈約那樣因憂愁而腰肢瘦損、潘岳那樣因悲秋而鬢髮斑白的愁緒了，即便像賈島、孟郊那樣生活清苦、詩風瘦硬又有何妨。

時光就像眨眼間一樣飛逝而過，那曾經繁華之地如今長滿了兔葵和燕麥，又是一番衰敗景象。可又有誰會掛念我這個衰朽的老頭正處於衰頹之境呢？在這暮春時節，我身上的春衫顯得格外單薄。