朝中措

宋代 • 吳潛

春空一鳥落雲幹。
只遣客心酸。
勺藥牡丹時候，午窗輕暖輕寒。
流光冉冉，清尊易倒，青鏡難看。
謾道華堂深院，誰憐鳳只鵷單。

譯文：

春日的天空中，一隻鳥兒朝着雲端飛去，最終消失不見。這一幕，只讓客居他鄉的我心中滿是酸楚。

如今正是芍藥和牡丹盛開的時節，中午時分，窗外的天氣帶着絲絲暖意，又夾雜着些許涼意。

時光就像流水一樣，悄無聲息地匆匆流逝。我常常輕易地就把酒杯斟滿，一飲而盡。可當我對着鏡子，卻不忍直視自己衰老的模樣。

人們總是說那華麗的廳堂、幽深的庭院是多麼美好。可又有誰能體會我形單影隻、孤獨寂寞的處境呢？