朝中措
春空一鸟落云干。
只遣客心酸。
勺药牡丹时候，午窗轻暖轻寒。
流光冉冉，清尊易倒，青镜难看。
谩道华堂深院，谁怜凤只鹓单。
译文：
春日的天空中，一只鸟儿朝着云端飞去，最终消失不见。这一幕，只让客居他乡的我心中满是酸楚。
如今正是芍药和牡丹盛开的时节，中午时分，窗外的天气带着丝丝暖意，又夹杂着些许凉意。
时光就像流水一样，悄无声息地匆匆流逝。我常常轻易地就把酒杯斟满，一饮而尽。可当我对着镜子，却不忍直视自己衰老的模样。
人们总是说那华丽的厅堂、幽深的庭院是多么美好。可又有谁能体会我形单影只、孤独寂寞的处境呢？