霜天曉角

宋代 • 吳潛

舉杯吸月。
一洗煩襟熱。
想見摩訶池上，星斗轉、掛銀闕。
金吾傳漏鐵。
此時滋味別。
階砌寒蛩聲細，攜手處、人如雪。

譯文：

我舉起酒杯，彷彿要將那明月吸入口中。這一飲，瞬間洗去了我心中的煩悶與燥熱。
我不禁想象起當年在摩訶池畔的情景，夜空中星辰轉動，那明亮的月亮就像掛在銀色的宮闕之上。
皇宮中負責報時的衛士敲擊着傳更的漏鐵，發出聲響。在這樣的時刻，我的感受格外不同。
臺階下，寒秋的蟋蟀發出細微的叫聲。我彷彿看到，我與佳人攜手同行，她的身姿如同白雪般純潔美麗。