霜天曉角

宋代 • 吳潛

秋涼佳月。
掃盡輕衫熱。
便欲乘風歸去，冰玉界、瓊林闕。
不須持寸鐵。
孤吟風措別。
且唱東坡水調，清露下、滿襟雪。

譯文：

在這秋意涼爽、月色美好的夜晚，那絲絲涼意把我輕衫上的暑熱都一掃而光。我頓時就有了想要乘風飛回天上的念頭，回到那如冰似玉般純淨、有瓊樹仙林的天宮去。

我不用手持任何武器，獨自吟詩，姿態風度與衆不同。我暫且放聲高唱蘇東坡的《水調歌頭》，清冷的露珠飄落下來，沾滿我的衣襟，彷彿是落了滿身的白雪。