霜天晓角

宋代 • 吴潜

秋凉佳月。
扫尽轻衫热。
便欲乘风归去，冰玉界、琼林阙。
不须持寸铁。
孤吟风措别。
且唱东坡水调，清露下、满襟雪。

译文：

在这秋意凉爽、月色美好的夜晚，那丝丝凉意把我轻衫上的暑热都一扫而光。我顿时就有了想要乘风飞回天上的念头，回到那如冰似玉般纯净、有琼树仙林的天宫去。

我不用手持任何武器，独自吟诗，姿态风度与众不同。我暂且放声高唱苏东坡的《水调歌头》，清冷的露珠飘落下来，沾满我的衣襟，仿佛是落了满身的白雪。