霜天曉角

宋代 • 吳潛

新詞唱徹。
字字珠璣屑。
更有張顛草聖，何止是、成雙絕。
金粟如霏雪。
掃地爲芳席。
且令諸公一笑，怕明夜、無此月。

譯文：

新創作的詞曲已經盡情唱完，每一個字都如同珍珠美玉的碎屑一般，珍貴而美妙。更有那如同張旭一樣具有狂放草書技藝的人，這詩詞與書法，哪裏僅僅是稱得上“雙絕”呢。

金黃色的桂花像紛飛的雪一樣飄落，把地上的桂花掃在一起，就成了一張芬芳的席子。暫且讓諸位先生開懷一笑吧，只怕到了明天夜裏，就沒有今晚這樣美好的月色了。