海棠春

宋代 • 吳潛

嫩晴還更宜輕雨。
最好處、欲開未吐。
一點聘梅心，千古憑誰語。
臉霞暈錦嬌人處。
肯浪逐、紅圍翠舞。
銀燭莫高燒，春夢無多許。

譯文：

天氣剛剛放晴，這樣的天氣再配上點兒輕柔的細雨就更美妙了。海棠花最美的姿態，就是那含苞待放的時候。它那如同少女般幽微的心思，就像當年江採萍（梅妃）的情懷一樣，千年來又能向誰訴說呢？

海棠花嬌豔得如同美人臉上泛起的紅暈，絢麗如錦。它怎肯隨意地去追逐那繁華熱鬧、衆芳爭豔的場景呢。可不要把銀燭燒得太亮，畢竟美好的春光易逝，就如同短暫的春夢一樣啊。