海棠春

宋代 • 吴潜

海棠亭午沾疏雨。
便一饷、胭脂尽吐。
老去惜花心，相对花无语。
羽书万里飞来处。
报扫荡、狐嗥兔舞。
濯锦古江头，飞景还如许。

译文：

中午时分，海棠花正沐浴着稀疏的雨丝。转眼间，那花朵像胭脂般尽情地绽放开来。我年纪大了，愈发珍惜这些花朵，只是默默地与花相对，竟不知该说些什么。

忽然，从万里之外飞马传来紧急的军事文书，报告说已将那些如狐狸嗥叫、兔子乱舞般的敌人扫荡干净。看着这濯锦江边依旧如往昔般美丽的景色，时光匆匆流逝，可这眼前的景致还是和从前一样啊。