浣溪沙

宋代 • 吳潛

宮額新塗一半黃。
薔薇空自效顰忙。
澹然風韻道家妝。
可惜今宵無皓月，尚憐向曉有繁霜。
何妨手拈一枝香。

譯文：

女子額頭上剛剛塗了一半的鵝黃妝，旁邊的薔薇花徒勞地模仿着她的豔麗，忙忙碌碌卻也學不來。女子有着恬淡自然的風韻，好似身着道家素妝般超凡脫俗。

只可惜今晚沒有皎潔的明月來映襯她的美，不過還好拂曉時分還有繁霜相伴，能爲這景緻添上幾分清冷的韻味。如此情境，又有何妨呢？她不妨輕手拈起一枝散發着芬芳的花。