浣溪沙

宋代 • 吴潜

宫额新涂一半黄。
蔷薇空自效颦忙。
澹然风韵道家妆。
可惜今宵无皓月，尚怜向晓有繁霜。
何妨手拈一枝香。

译文：

女子额头上刚刚涂了一半的鹅黄妆，旁边的蔷薇花徒劳地模仿着她的艳丽，忙忙碌碌却也学不来。女子有着恬淡自然的风韵，好似身着道家素妆般超凡脱俗。

只可惜今晚没有皎洁的明月来映衬她的美，不过还好拂晓时分还有繁霜相伴，能为这景致添上几分清冷的韵味。如此情境，又有何妨呢？她不妨轻手拈起一枝散发着芬芳的花。