浣溪沙
雨过池堂水长芽。
放开晴日正宣花。
十洲三岛撰繁华。
水畔丽人唐客恨，山阴佳客晋人怀。
可怜云蕊与风葩。
译文：
一场雨过后，池塘边的地面上冒出了新芽，仿佛池水的润泽催生出了这一片生机。雨停了，晴朗的日子来临，阳光正好，花朵肆意地绽放着，那景象就如同传说中十洲三岛般的繁华仙境一样绚烂夺目。
在水边，有美丽的女子，她们或许像唐代诗人笔下的人物一样，心中藏着难以言说的愁恨；而在那如诗如画的山阴之地，有高雅的宾客，他们怀揣着晋人那种洒脱、豁达的情怀。
可叹那些如云般娇美的花蕊和随风摇曳的花朵啊，它们虽然美丽，却不知在这世间能留存多久，让人忍不住心生怜惜。