浣溪沙

宋代 • 吳潛

正好江鄉筍蕨芽。
他鄉卻看擔頭花。
只將蝶夢付南華。
萬事紛紜都入幻，一杯邂逅且忘懷。
年年秋卉與春葩。

譯文：

在這美好的時節，江南水鄉里竹筍正破土而出，蕨菜也冒出了鮮嫩的芽兒，一片生機盎然。可我卻身處他鄉，只能看着擔子上售賣的鮮花，心中滿是感慨。

我也只能像莊子夢蝶一樣，把這一切都寄託於《南華經》裏的奇幻夢境之中。世間萬事紛繁複雜，到頭來都不過是一場虛幻。不如偶然遇到這杯酒，暫且忘卻一切憂愁煩惱。

一年又一年，秋天的花卉和春天的奇葩依舊按時開放，更迭交替，而我卻在這他鄉感慨着人生的變幻。