谒金门

宋代 • 吴潜

风韵彻。
满架平平铺雪。
贾女何郎盟共结。
睡浓香更冽。
春去悄怀怎说。
却喜不闻蹄鴂。
月夜时来闲蹀屧。
故园三载别。

译文：

这架花啊，风姿韵味十足。满满一架子的花朵平平地铺展开来，洁白得就像那皑皑白雪。它就好像是与美女贾女、美男子何郎缔结了盟约一般，带着高雅的气质。花朵在沉睡之中，散发出的香气却更加浓烈。

春天悄然离去，我内心那淡淡的哀愁实在难以言说。不过，让我感到欣喜的是，没有听到那预示着春天结束的杜鹃鸟的啼叫声。在月光如水的夜晚，我时不时地穿着拖鞋，在花丛边悠闲地踱步。唉，我已经和故乡分别三年啦。