謁金門

宋代 • 吳潛

山客野。
新把朝銜書寫。
應想江南樗櫪下。
踏歌雞黍社。
休問坤牛幹馬。
大率人生且且。
聊喚玉人斟玉斝。
莫辭沈醉也。

譯文：

這位隱居山間的人呀，真是自在隨性。剛剛寫下了新授予的朝廷官職頭銜。想來此時江南那樗樹和櫪樹之下，正舉行着熱鬧的雞黍社活動，人們唱着踏歌，歡樂非常。

別再去探究那些道家所說的乾坤、陰陽、牛和馬之類玄虛的道理啦。大體來說，人生也就是這樣平平淡淡地過着。暫且喚來美人，爲自己斟滿玉杯中的美酒，可不要推辭沉醉呀。