谒金门

宋代 • 吴潜

停画鹢。
天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。

译文：

画着鹢鸟的船儿停下了。极目远眺，天边的江水清澈澄净，烟雾也泛着碧色。别去看那出游队伍前的官员所到之处人潮如织的热闹场景了。如今，大家都已容颜老去。

最让人痛苦的就是今天这个离别的夜晚，还不知道今年什么时候才能回来。我心里特别害怕晚风吹来，消解了身上的酒力。满心的哀愁就像一座难以攻破的城池，却连一个帮忙破城的人都借不到啊。