感皇恩

宋代 • 吳潛

老去最難禁，流光如水。
甲子徒頭試□指。
年年生日，怕被旁人拈起。
若攀兒額，頹齡猶未。
方丈瀛洲，藍溪碧沚。
轉眼鱸蓴便秋意。
君主定許，整頓江頭行李。
角巾歸去也，休裏第。

譯文：

人一旦老去，就最難以承受時光像流水一樣匆匆逝去。我掰着指頭數着歲月，可這又有什麼用呢，徒然讓人傷感。每到自己生日這一天，我都滿心懼怕，生怕旁人提及我的年齡。其實要是和那些長壽的人比起來，我這年紀好像還算不上特別老邁。

那傳說中的方丈、瀛洲仙山，還有那藍溪碧綠的水中小洲，多麼令人嚮往。轉眼間，又到了能品嚐鱸魚和蓴菜的秋季。我想陛下一定會准許我辭官歸隱，我也好收拾行裝，準備返鄉。到那時，我就戴着方巾，回到故鄉，從此隱居在鄉間，不再過問世事了。