满江红

宋代 • 吴潜

回首家园，竹多屋、水还多竹。
那更是，千峰凝翠，一溪凝绿。
多谢故人相问讯，奚奴步步收珠玉。
叹暮林、飞鸟也知还，寻归宿。
遍历了，岳与牧。
享过了，官与禄。
算平生万事，尽无不足。
争奈乞身犹未可，只缘欠种清闲福。
想瞿硎、仙子亦相思，山之隩。

译文：

回头眺望我的家园，那里竹子繁多，房屋错落其间，而且到处都是水，水中竹影摇曳。更美的是，周边千座山峰凝聚着翠绿的色泽，一条溪流汇聚着碧绿的清波。

非常感谢故旧好友们对我的关心问候，我的小仆人一路上都在拾取如珠玉般的诗句（形容风景优美，让他诗兴大发）。可叹那暮色笼罩的树林里，飞鸟都知道归巢，寻找自己的栖息之所。

我这一生，遍任过地方长官（岳与牧，代指地方官），享受过官职和俸禄。仔细算来，平生所经历的各种事情，我都没有什么不满足的。

怎奈我想要辞官归隐却还不行，只因为我还没有积攒下享受清闲生活的福分。我猜想那瞿硎山上的仙子也在思念我吧，思念我回到那深山幽僻的地方。