满江红

宋代 • 吴潜

午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。
俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。
路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。
有皤翁、三五喜相迎，邻田父。
旋策杖，寻幽圃。
旋挈榼，陈高俎。
疑此身归去，朱陵丹府。
布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。
把人间、万事一般看，投芳醑。

译文：

中午枕着枕头进入了梦幻般的游历，恍惚间就像听到了清晨报晓的鸡叫，自己偷偷地穿过了城关。不一会儿，就坐着竹轿听着它咿咿呀呀地响，像那远行的征人踏上了前方的路途。

走着走着进入了江南，这里天地是如此广阔，眼前是一片片金黄色的麦浪和翠绿的禾苗，一眼望不到边。有几个白发苍苍的老翁，带着欢喜的神情相迎过来，他们是相邻田地里劳作的老父。

我随即拄着拐杖，去探寻幽静的园圃；接着又提着酒壶，摆开丰盛的菜肴。此时真怀疑自己回到了那朱陵仙府般的仙境。

然而，几声布谷鸟的叫声惊醒了我的美梦，透过纱窗，看到外面正下着如黄梅时节般的细雨。

我想啊，把人间的万事都看得一样，不必太过在意，还是将美酒斟满，尽情畅饮吧。