满江红

宋代 • 吴潜

寒食清明，叹人在、天涯海角。
饶锦绣，十洲装就，只成离索。
岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，东风恶。
春向晚，花容薄。
又荼縻架底，绿阴成幄。
舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。
问山公、倒载接䍠（此处原内容乱码应为“䍠”）都休却。

译文：

在寒食节与清明节的时候，我不禁悲叹自己漂泊在天涯海角。就算有如同用绚丽锦绣装点出的十洲那般美好的景色，可这一切却只让我倍感孤独寂寞。

岁月匆匆过去，我早已与那些莺燕般的同伴失散；这一年来，也完全辜负了与鸥凫相伴的约定。我仿佛能看到那南边的小溪，溪水有一篙那么深，一艘孤独的小船静静地停泊在那里。

天色渐晚，东风变得凶猛起来。春天也快过去了，花朵的容颜显得十分单薄。那荼縻花架下，绿色的枝叶已经茂密得如同帐篷一般。

我仿佛能听到那小船上传来喧闹的钲鼓之声，也能看到半空中秋千在人们的欢声笑语中荡起，伴随着笙歌之乐。可我却无心去享受这些，就像那喝醉后倒着坐车的山公一样，什么游乐之事都不想去做了。