滿江紅

宋代 • 吳潛

問海棠花，誰留戀、未教飄墜。
真個好，一般標格，聘梅奴李。
怯冷擬將蘇幕護，怕驚莫把金鈴綴。
望銅梁、玉壘正春深，花空美。
非粉飾，肌膚細。
非塗澤，胭脂膩。
恐人間天上，少其倫爾。
西子顰收初雨後，太真浴罷微暄裏。
又明朝、楊柳插清明，鵑歸未。

譯文：

我不禁發問，這海棠花啊，究竟是誰如此留戀它，才使得它遲遲沒有飄落墜地呢？它可真是美妙至極，那獨特的風姿格調，簡直能讓梅花自愧不如，讓李花甘拜下風。

它好似嬌弱怕冷，我真想着用蘇幕來爲它遮擋風寒；又怕驚嚇到它，不敢在花枝上懸掛金鈴。遙望那銅梁山、玉壘山，此時正值春意正濃，可這海棠花即便開得再美，也只能空自綻放。

它的美並非靠粉飾雕琢，它的肌膚細膩自然；也不是塗抹了胭脂，卻有着那如胭脂般的細膩光澤。我擔心在這人間和天上，都很少有能與它相媲美的。

它就如同西施在雨後收起了蹙眉的嬌態，又好似楊貴妃出浴後在微微暖意裏的慵懶模樣。

轉眼間，明天就是清明瞭，人們會折楊柳插在門前。不知道杜鵑鳥是否已經歸來呢。