滿江紅

宋代 • 吳潛

樓觀崢嶸，渾疑是、天風吹墜。
金屋窈，幾時曾貯，粗桃凡李。
鏡斷釵分人去後，畫闌文砌蒼苔綴。
想當年、日日醉芳叢，侯鯖美。
春水漲，鱗鱗細。
春草暗，茸茸膩。
算留連光景，古猶今爾。
椿菌鳩鵬休較計，倚空一笑東風裏。
喜知時、好雨夜來稠，秧青未。

譯文：

那高大巍峨的樓閣道觀，恍惚間，我簡直懷疑它是被天風從天上吹落人間的。這樓閣的內部深邃幽美，就像那華麗的金屋，可它什麼時候曾經藏納過那些庸脂俗粉般的女子呢？

就像鏡子破碎、金釵折斷，佳人離去之後，這樓閣的畫欄與文石鋪就的臺階上，都佈滿了蒼苔。遙想當年，我每天都沉醉在這繁花似錦的花叢中，享用着像諸侯家精美菜餚一樣的美食。

春天來了，江水上漲，水面泛起細細的波紋。春草在暗處生長，一片毛茸茸的，細膩而柔軟。仔細想想，人們留戀這美好風光的情形，從古到今都是一樣的。

不必去計較像椿樹長壽、菌類短命，或者鳩鳥和大鵬的大小差異這些事情，我倚靠在空曠之處，迎着東風瀟灑一笑。令人欣喜的是，那應時而降的好雨在昨夜下得很密，現在田裏的秧苗還泛着青色，生機盎然呢。