滿江紅

宋代 • 吳潛

聊把芳尊，殷勤勤、斜陽休墜。
吾老矣，難從仙客，採丹丘李。
且趁風光一百五，園林尚有殘紅綴。
更忉忉、百舌對般春，生能美。
鸞釵絆，遊絲細。
鴛袖惹，香塵膩。
想吳姬越女，踏青才爾。
爭似江南樗櫪社，俚歌聲拂行雲裏。
又枝頭、梅子正酸時，鶯知未。

譯文：

暫且端起這美酒，我滿懷懇切地請求，那西沉的斜陽啊，你可千萬不要落下。我已經老啦，沒辦法跟隨那些修仙的人，到丹丘去採摘仙李。

還是趁着這寒食節前後的美好風光吧，園林裏還有些殘花點綴在枝頭。那百舌鳥嘰嘰喳喳地叫着，像是在訴說着春光的美好。

女子頭上的鸞釵被遊絲牽絆，她們的衣袖沾染着芬芳的塵土，香氣濃郁。想來那些吳地和越地的年輕女子，剛剛結束了踏青活動。

這哪裏比得上江南鄉村裏那質樸的社日活動呢，村民們質樸的歌聲直上雲霄。看那枝頭的梅子，正到了酸澀的時候，黃鶯兒可知道這春將盡的消息呀？