滿江紅

宋代 • 吳潛

芳景無多，又還是、亂紅飛墜。
空悵望、昭亭深處，家山桃李。
柳眼花心都脫換，蜂須蝶翅難沾綴。
謾相攜、一笑競良辰，春醪美。
金獸藝，香風細。
金鳳拍，歌雲膩。
盡秦簫燕管，但逢場爾。
只恐思鄉情味惡，怎禁寒食清明裏。
問此翁、不止四宜休，翁歸未。

譯文：

美好的春光所剩不多了，轉眼間又是那雜亂的落花紛紛墜落。我徒然悵惘地望向昭亭山的深處，思念着家鄉的桃李。柳樹換了新葉，花朵也變換了模樣，就連蜜蜂的觸鬚和蝴蝶的翅膀上都很難再沾上花粉。我們姑且相互攜手，帶着笑容來共度這美好的時光，飲着香醇的春酒。

室內的獸形香爐中香菸嫋嫋，散發着細細的香氣。歌女們輕擊着金鳳節拍，歌聲婉轉膩人。周圍盡是秦地和燕地的各種樂器聲，不過都是逢場作戲罷了。我只是擔心在這寒食節和清明節裏，思鄉的愁緒會愈發濃烈，叫人難以忍受。想問一問這位老人，都已經到了該辭官退休的時候了，怎麼還不回去呢？