水調歌頭

宋代 • 吳潛

屯結海雲陣，奮擊藉雷公。
忽然天宇軒豁，杲日正當空。
照出榴花丹豔，映出梔花玉色，生意與人同。
閉縱一翻手，造化不言功。
想平疇，禾穟穟，黍芄芄。
老農拍手相問，相勞笑聲中。
辦取黃雞白酒，演了山歌村舞，等得慶年豐。
此際蓴鱸客，倚楫待西風。

譯文：

那海上的烏雲像集結的戰陣一般屯聚着，彷彿一場大戰即將來臨，而雷公彷彿成了衝鋒陷陣的勇士，發出震天動地的聲響，奮力搏擊着這片陰雲。

忽然間，整個天空豁然開朗，那明亮的太陽正高高地懸掛在天空中。陽光灑下，映照出石榴花的豔麗如火，也映襯出梔子花的潔白如玉，它們生機勃勃的樣子和世間的人們沒什麼兩樣。這天空從陰沉到晴朗，就像是有人翻了一下手掌，大自然就完成了這樣的變化，卻從不訴說自己的功勞。

再看那平坦的田野，稻穀的穗子沉甸甸地垂下，黍子也長得茁壯茂盛。老農夫們高興地拍着手，互相詢問着農事，在一片歡聲笑語中彼此慰勞。

大家準備好黃雞和美酒，表演着山歌和鄉村舞蹈，就等着慶祝這即將到來的豐收年景。在這個時候，那些像張翰一樣思鄉的遊子，正倚靠着船槳，等待着秋風起，好踏上歸鄉的路途。