隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 吳潛

蘭橈環城數疊。
霧雨侵簾箔。
翠竹交蒼樹，幽鳥聲聲如答。
葦岸遊綠鴨。
暮山合。
天際濃雲罨，水周幣。
提攜一醉，濁賢清聖歡洽。
瀛洲美景，盡道東南都壓。
今日愁顏回笑頰。
飛屧。
且將萱草歸插。

譯文：

我坐着裝飾精美的小船，環繞着城牆轉了好幾圈。此時，霧氣和細雨漸漸浸溼了船簾。岸上翠綠的竹子與蒼鬱的樹木交錯生長，林中的鳥兒聲聲啼鳴，彷彿在相互應答。蘆葦叢生的岸邊，綠頭鴨在自在地遊弋。傍晚時分，山巒漸漸與暮色融合在一起。天邊厚重的雲層像是一幅巨大的幕布，籠罩着四周，江水環繞着大地。

我和友人相互扶持着，一同沉醉在美酒之中，無論是味道醇厚的濁酒，還是清澈的美酒，都讓我們無比歡快融洽。人們都說瀛洲的美景，在東南一帶是首屈一指的。可今天我卻能讓原本滿是愁容的臉龐重新綻放出笑容。我快步疾行，準備採些萱草回去插起來，希望能忘卻憂愁，享受此刻的歡樂。