隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 吴潜

兰桡环城数叠。
雾雨侵帘箔。
翠竹交苍树，幽鸟声声如答。
苇岸游绿鸭。
暮山合。
天际浓云罨，水周币。
提携一醉，浊贤清圣欢洽。
瀛洲美景，尽道东南都压。
今日愁颜回笑颊。
飞屧。
且将萱草归插。

译文：

我坐着装饰精美的小船，环绕着城墙转了好几圈。此时，雾气和细雨渐渐浸湿了船帘。岸上翠绿的竹子与苍郁的树木交错生长，林中的鸟儿声声啼鸣，仿佛在相互应答。芦苇丛生的岸边，绿头鸭在自在地游弋。傍晚时分，山峦渐渐与暮色融合在一起。天边厚重的云层像是一幅巨大的幕布，笼罩着四周，江水环绕着大地。

我和友人相互扶持着，一同沉醉在美酒之中，无论是味道醇厚的浊酒，还是清澈的美酒，都让我们无比欢快融洽。人们都说瀛洲的美景，在东南一带是首屈一指的。可今天我却能让原本满是愁容的脸庞重新绽放出笑容。我快步疾行，准备采些萱草回去插起来，希望能忘却忧愁，享受此刻的欢乐。