水龙吟

宋代 • 吴潜

十洲三岛蓬壶，是花锦、一团装就。
轻车细辇，绮罗香里，夜光如昼。
朱户笙箫，画楼帘幕，有人回首。
想金莲灿烂，星球缥缈，那风景、年时旧。
应念白头太守。
怎红旗、六街穿透。
铺排玳席，追陪珠履，且酾春酎。
楚舞秦讴，半慵莺舌，叠翻鸳袖。
把千门喜色，万家和气，祝君王寿。

译文：

那传说中的十洲三岛、蓬莱仙壶，仿佛是用五彩繁花锦绣精心装点而成的一幅绝美画卷。

轻快的车辆、精致的轿子穿梭其中，达官贵人身着绮罗华服，所到之处香气弥漫，夜晚的灯光亮如白昼。朱红色大门里传出悠扬的笙箫之音，画楼上的帘幕随风飘动，有人在那里回首张望。遥想当年，那金莲灯烛灿烂辉煌，灯球在夜空中闪烁缥缈，这般美妙的风景还是旧日模样。

应当想想我这白发苍苍的太守啊。如今我怎能再像过去那样，让红旗在六条大街上一路穿透前行。现在我只能摆开华丽的宴席，陪着那些达官显贵，斟满美酒尽情畅饮。歌女们跳起楚地的舞蹈，唱起秦地的歌谣，她们慵懒地轻启莺舌，舞动着重叠的鸳鸯绣袖。我要把这千家万户的喜悦之色、祥和之气汇聚起来，用来祝愿君王福寿安康。