暗香

宋代 • 吳潛

九垓共色。
想洛濱劍客，吹呼長笛。
貏豸老松，別樹平欺爛柯折。
應是千官鶴舞，騰賀表、誰家椽筆。
賜宴也，內勸宣來，真個是瑤席。
休怪，巷陌寂。
有一種可人，掃了還積。
悲飢閉戶，僵臥袁安我偏憶。
凝望天童列嶂，誰大膽、偷藏遙碧。
待問訊、清友看，怕難認得。

譯文：

天空中一片潔白之色，彷彿整個世界都被這純淨的色彩所籠罩。我不禁想象，那洛水之濱的劍客，正豪情滿懷地吹奏着長笛，笛聲悠揚，似乎在與這天地的潔白共舞。

那老松姿態奇特，彎曲高聳，它獨自挺立，彷彿能與天地抗衡，即便是那傳說中爛柯山被折斷的樹木，在它面前也顯得遜色。此時，我彷彿看到衆多官員如仙鶴般翩翩起舞，他們恭賀的表章紛紛呈上，不知道是哪位大手筆寫下了如此精彩的賀詞。宮中舉行了盛大的賜宴，內侍宣讀着勸酒的旨意，這宴會當真是如同瑤池仙宴一般奢華。

不要奇怪大街小巷如此寂靜。有一種美好的東西，就像那被清掃後又不斷堆積起來的雪。我想起了當年的袁安，在飢寒交迫時緊閉家門，寧願僵臥也不輕易外出。我凝神望着天童山那連綿的山峯，不知道是誰這般大膽，偷偷藏起了那遠處的青山秀色。我想要去問候一下那高潔的梅花朋友，卻又擔心在這一片銀白的世界裏，都難以把它辨認出來了。