暗香

宋代 • 吴潜

澹然绝色。
记故园月下，吹残龙笛。
怅望楚云，日日归心大刀折。
犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。
可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
院宇，深更寂。
正目断古邗，暮霭凝积。
何郎旧梦，四十馀年尚能忆。
须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。
春在手、人在远，倩谁寄得。

译文：

那梅花淡雅出尘，有着绝世的姿容。我还记得在故乡的明月之下，那悠扬的笛声仿佛吹落了梅花。我惆怅地遥望天边如楚云般缥缈的故乡，归乡的心情急切，可这归期却如大刀被折断一样遥遥无期。

我还担心那带着冰寒之气的花枝和冷艳的花蕊，若是用普通的画笔描绘，只怕会轻易玷污了它的神韵。真让人奇怪啊，屈原作《离骚》，对兰蕙那么推崇，却唯独没有好好写一写这同样高洁的梅花。

庭院深深，在这夜深人静的时候格外寂静。我极目远眺古邗之地，傍晚的雾气浓重地凝聚着。就像何逊曾经与梅花有关的旧梦，即便过了四十多年我依然能够清晰地记起。

我多么希望能看到梅花绽放出如兄长般的微笑，可我只能抬头仰望，只见那层层云霄一片空明碧蓝。春天已在掌握之中，可我思念的人却远在天涯，我又能拜托谁把这梅花的消息寄给她呢？