疏影

宋代 • 吴潜

佳人步玉。
待月来弄影，天挂参宿。
冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。
前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。
算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。
梦断魂惊，几许清凉，却是千林梅屋。
鸡声野渡溪桥滑，又角引、戌楼悲曲。
怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。

译文：

有一位佳人，迈着轻盈的步伐如踏美玉般优雅。她静静地等待着月亮升起，好让自己在月光下摆弄那曼妙的身影，此时天空中高悬着参宿星。

寒冷的气息穿透了屏风和帏帐，清寒之感直入肌肤，只听得那风吹动屋檐下竹子的声响，好似在敲击着人的心房。村前尽管被深深的积雪封闭了道路，但梅花依然自顾自地在树枝的南面和北面绽放。想来它这一生，这般清幽奇绝的姿态，曾经独压百花。

我闲来想起罗浮山的旧恨，仿佛看到有人正沉醉在梦乡之中，身旁佳人翠眉含情。可梦却突然惊醒，只觉一片清凉，原来身处千林环绕的梅屋之中。

雄鸡报晓，野外的渡口和溪桥都因积雪而变得湿滑难行，戍楼上又传来号角吹奏的悲曲。又有谁能知晓，在清足亭边，有个人正自在地拄着藜杖，头戴巾幅，悠然自得呢。