贺新郎

宋代 • 吴潜

宝扇驱纤暑。
又凄凉、蒲觞菰忝，异乡重午。
巧索从来无人系，惟对榴花自语。
也何用、讴秦舞楚。
生愧孟尝搀一日，叹三千、客汗挥成雨。
如伯始，谩台傅。
循环浩劫无终古。
但坤牛、干马抽换，是长生谱。
安得笺天天便许，归炼金翁木父。
问海运、争如穴处。
一笑流行还坎止，算陈陈、往事俱灰土。
南墅鹤，想思主。

译文：

手中精美的扇子缓缓挥动，驱走了细微的暑热。可这端午佳节，却在异乡度过，氛围格外凄凉。人们在端午有喝菖蒲酒、吃菰米粽子的习俗，而我身边却没有往昔熟悉的热闹场景。

以往端午节女子会系上五彩丝线，祈求吉祥，可如今无人为我系上那巧索，我只能对着火红的石榴花自言自语。歌舞升平又有什么用呢？那秦地的歌谣、楚地的舞蹈，于我而言不过是虚浮之物。

我羞愧自己生在孟尝君生日的后一天，孟尝君门下食客三千，人多到汗水挥洒如同下雨。而我却没有他那样的贤能和影响力，只能空叹。又像胡广那样，虽居高位却庸庸碌碌，徒有虚名。

世间的变化如同一场无尽的浩劫，没有尽头。但从道家的观点来看，阴阳变化、乾坤运转，这是生命延续的规律。我多么希望能写封信上达天庭，请求上天答应我，让我回归到道家追求的炼就精气神的境界。

我想问，像大鹏凭借海运展翅高飞，和栖息于洞穴之中的安稳宁静相比，哪个更好呢？人生的起伏不过是自然之事，该前行时就前行，该停止时就停止。那些过往的陈旧往事，都如尘土一般，早已没了意义。此时，我想念着南墅的仙鹤，想必它也在思念着我这个主人吧。