贺新郎

宋代 • 吴潜

燕子呢喃语。
小园林、残红剩紫，已无三数。
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
又宝扇、轻摇初暑。
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
且放我、渔樵为与。
从此细斟昌歜酒，况神仙洞府无邀阻。
何待结，长生缕。

译文：

燕子在轻轻地呢喃细语。小园林里，那残败的红花、稀疏的紫花，已经没剩下几朵了。绿叶和青枝交织在一起，就像一道步障，只有蜜蜂和蝴蝶在空中徒劳地飞舞着。此时，刚刚进入暑热天气，人们开始轻轻摇起宝扇。那芬芳的池塘里，拳状的荷叶已经完全舒展，回头看去，满池荷叶就像簇拥在一起的宫女。这不禁让人感叹，岁月还能剩下多少呢？

家乡的那片水中小洲被野鸭和鸥鸟占据着。那里最适宜欣赏山间的烟雾、水中的月色，还有那云雾弥漫、细雨霏霏的景致。传说中的三岛十洲就算是用铁铸造的，也难以拴住我回归家乡的小船。那就让我从此过上渔樵的生活吧。从现在起，我要细细地斟上美酒，更何况那神仙居住的洞府也不会阻拦我。又何必去系那祈求长生的彩缕呢。