贺新郎

宋代 • 吴潜

雪鬓难重绿。
但け然、黄庭境界，抱藏龟六。
也向无何乡里去，白堕舟边漾渌。
算种种、尘缘都足。
争那名缰犹系绊，尽辜他、猿鹤双溪曲。
时又夏，暑将溽。
虚舟飘瓦何烦歜。
奈羊肠、千歧万折，近来纯熟。
怅望老仙烟水外，惟把江云送目。
想裴墅、碧梧金竹。
安得结庐相近傍，买闲田、数亩躬耕筑。
已梦断，大槐国。

译文：

我这如雪般的白发，再也难以重新变得乌黑。如今我只能安然地沉浸在如《黄庭经》所描绘的那种超凡脱俗的境界里，如同灵龟藏六般收敛心神。

我也常常在虚无缥缈的境界中遨游，就像在美酒“白堕”之舟旁，荡漾在碧绿的水波上。仔细想来，这世间的种种尘缘，我也算是都经历过了。可无奈那功名利禄的缰绳，依旧紧紧地束缚着我，让我辜负了双溪那清幽之地的猿猴与仙鹤，它们本可以陪伴我过悠闲自在的生活。如今已是夏天，暑气渐渐变得潮湿闷热。

那些身外的是非恩怨，就如同虚舟飘瓦一般，本不必在意。可奈何这世间的道路就像羊肠一样，千回百转，而我近来也算是对这复杂的世事十分熟悉了。我惆怅地遥望那如老神仙般自在的隐居之地，只能望着江上的云朵发呆。我想象着如同裴度别墅那样，有碧绿的梧桐和金黄的修竹，是多么令人向往的地方。

我多么希望能在那里结庐而居，买上几亩闲田，亲自耕种，修筑自己的家园。可惜啊，我那追求功名利禄的美梦，早已像在大槐安国的经历一样，破灭了。