賀新郎

宋代 • 吳潛

未是全衰暮。
但相思、昭亭數曲，水村煙墅。
只比兒兒額上壽，尚有時光如許。
況坎子、常交離午。
須信火龍能陸戰，更驅他、水虎蟠滄浦。
崑崙頂，時飛度。
東皇驀向崑崙遇。
道如今、金階玉陛，待卿闊步。
猶恐荊人攀戀切，未放征帆高舉。
怕公去、狐狸嗥舞。
江漢一時誰作者，想聲聲、贊祝明良聚。
天下久，望霖雨。

譯文：

人還沒有完全到衰老暮年的時候。只是心中相思着昭亭那一段段曲折的山水，還有那水村與煙霧籠罩的房舍。比起那些小兒頭上戴的象徵長壽的飾物所寓意的漫長時光，我餘下的歲月還不少。況且命運的坎坷，就像陰陽坎離二卦常相交錯一樣。

要相信那象徵着陽剛力量的“火龍”能夠在陸地上作戰，還能驅使那代表陰柔力量的“水虎”盤踞在蒼茫的水邊。思緒能像在崑崙山頂一樣，隨時自由地飛馳。

春神忽然在崑崙山上與你相遇，說如今朝廷的金階玉陛，正等着你大步前行去一展身手。可又擔心家鄉的百姓眷戀之情深切，捨不得讓你揚起遠行的船帆。害怕你離去之後，那些小人會像狐狸一樣得意地嗥叫亂舞。

江漢一帶如今誰能擔當大任呢？想來到處都會是聲聲贊祝賢明的君主與良臣相聚的聲音。天下人盼望賢能之人出來濟世，就像久旱盼甘霖一樣，已經盼了很久啦。