晝錦堂

宋代 • 吳潛

綺轂團成，珠璣搦就，極目燈火樓臺。
七子八仙三教，耍隊相挨。
管簫笙簧相間鬥，遠如聲韻碧霄來。
環千炬，寶柵絳紗，雲球霧袞交加。
千里人笑樂，遊妓合、脂塵香靄籠街。
盡道今宵節物，天與安排。
晚來風陣全收了，夜闌還放月兒些。
休辭醉，長願每年時候，一樣情懷。

譯文：

看那街道上，人們穿着華麗精美的絲綢衣裳聚集在一起，如同用綾羅綢緞團簇而成；手中把玩着珍珠美玉，好似精心雕琢就的珍寶。放眼望去，燈火輝煌，樓臺閃耀。

衆多的表演隊伍，有扮作神話傳說中七子八仙模樣的，還有代表三教形象的，他們一個挨着一個，熱鬧非凡。吹奏管簫、笙簧的樂聲相互交織，彼此爭奇鬥豔，那悠揚的樂聲從遠處傳來，就好像是從碧霄雲端飄來一般動聽。

四周環繞着成千上萬的火炬，裝飾精美的柵欄上蒙着絳紅色的紗幔，各式各樣的彩燈如雲朵般絢爛，如霧靄般朦朧，交相輝映。

方圓千里的人們都笑容滿面，盡情歡樂。遊逛的歌女們匯聚在一起，她們身上的脂粉香氣瀰漫開來，好似一層香靄籠罩着整條街道。大家都在說，今晚這美好的節日景象，是老天爺特意安排的。

傍晚時分颳起的風，到現在已經完全停歇了。夜深了，月亮也從雲層中露了出來。

不要推辭這美酒，盡情沉醉吧。只願每年的這個時候，都能擁有這樣歡樂祥和的心境。