滿江紅

宋代 • 吳潛

瑪瑙岡頭，左釃酒、右持螯食。
懷舊處，磨東冶劍，弄清溪笛。
望裏尚嫌山是障，醉中要卷江無滴。
這一堆、心事總成灰，蒼波客。
嘆俯仰，成今昔。
愁易攬，歡難覓。
正平蕪遠樹，落霞殘日。
自笑頻招猿鶴怨，相期早混漁樵跡。
把是非、得失與榮枯，虛空擲。

譯文：

在瑪瑙岡的山頭上，我左手斟酒，右手拿着螃蟹大快朵頤。回憶往昔，我曾像古人那樣磨礪東冶寶劍，也曾悠然吹奏清溪之笛。

遠望前方，我還嫌那山峯擋住了我的視線；酩酊大醉時，我甚至想將江水一飲而盡，讓江面不剩一滴。這滿心的心事最終都化爲了灰燼，我就像這蒼茫碧波上的一個過客。

感嘆時光匆匆，俯仰之間，過去已成爲了現在。憂愁很容易就縈繞心頭，而歡樂卻難以尋覓。眼前是平坦的草地和遠處的樹木，還有那即將消逝的晚霞和落日。

我自嘲自己頻繁地招惹猿猴和仙鶴的埋怨，本應早點和漁翁樵夫們混在一起。把這世間的是非、得失和榮辱，都拋到虛空之中吧。