满江红

宋代 • 吴潜

玛瑙冈头，左酾酒、右持螯食。
怀旧处，磨东冶剑，弄清溪笛。
望里尚嫌山是障，醉中要卷江无滴。
这一堆、心事总成灰，苍波客。
叹俯仰，成今昔。
愁易揽，欢难觅。
正平芜远树，落霞残日。
自笑频招猿鹤怨，相期早混渔樵迹。
把是非、得失与荣枯，虚空掷。

译文：

在玛瑙冈的山头上，我左手斟酒，右手拿着螃蟹大快朵颐。回忆往昔，我曾像古人那样磨砺东冶宝剑，也曾悠然吹奏清溪之笛。

远望前方，我还嫌那山峰挡住了我的视线；酩酊大醉时，我甚至想将江水一饮而尽，让江面不剩一滴。这满心的心事最终都化为了灰烬，我就像这苍茫碧波上的一个过客。

感叹时光匆匆，俯仰之间，过去已成为了现在。忧愁很容易就萦绕心头，而欢乐却难以寻觅。眼前是平坦的草地和远处的树木，还有那即将消逝的晚霞和落日。

我自嘲自己频繁地招惹猿猴和仙鹤的埋怨，本应早点和渔翁樵夫们混在一起。把这世间的是非、得失和荣辱，都抛到虚空之中吧。