瑞鶴仙

宋代 • 吳潛

小亭山半枕。
又一番園林，春事整整。
微陰護輕冷。
早蜂狂蝶浪，褪黃消粉。
闌干日永。
數花飛、殘崖斷井。
仗何人、說與東風，莫把老紅吹盡。
休省。
煙江雲嶂，楚尾吳頭，自來多景。
愁高悵遠。
身世事，但難準。
況禁他，東兔西烏相逐，古古今今不問。
算鴟夷、辦卻扁舟，箇中殺穩。

譯文：

在半山腰有一座小亭子，它彷彿枕着山巒。園林裏又經歷了一場春天，如今春景已然接近尾聲。天空中飄着些微陰雲，護持着這輕輕的冷意。早來的蜂兒狂亂飛舞，蝶兒肆意蹁躚，那些曾經嬌豔的花朵，顏色漸漸褪去，繁華不再。

我在欄杆邊久久佇立，看着時光慢慢流逝。只見花瓣紛紛飄落，灑落在殘敗的山崖和廢棄的井邊。我真希望能有個人，把我的心意傳達給東風啊，別把那些快要凋零的老紅花朵都吹落了。

不要再去回想那些過往。這煙霧籠罩的江水，雲霧繚繞的山巒，這楚地的尾部、吳地的開頭，自古以來就是風景絕佳之處。可我卻滿心都是愁緒，悵惘着遙遠的未來。自身的遭遇和世間的事情，實在難以預料。

更何況，太陽和月亮像兔子和烏鴉一樣不停交替，從古至今，這歲月的更迭根本不會過問人間的悲歡離合。想來還是像范蠡那樣，駕着一葉扁舟，逍遙自在地生活在這山水之間，那纔是無比安穩的日子啊。