滿江紅

宋代 • 吳潛

爲問人生，□要足、何時是足。
這個底、蝸名蠅利，但添拘束。
便使積官居鼎鼎，假饒累富堆金玉。
似浮埃、抹電轉頭空，休迷局。
分已定，心能服。
宛句畔，昭亭曲。
有水多於竹，竹多於屋。
閒看白雲歸岫去，靜觀倦鳥投林宿。
那借來、拍板與門槌，休掀撲。

譯文：

我想問一問，人生究竟要怎樣纔算滿足，什麼時候纔是個盡頭呢？那些所謂的虛名小利，就像蝸牛角般的微名、蒼蠅逐臭般的小利，只會徒然增添人的束縛。

就算能夠不斷升官，做到位高權重、聲名顯赫；哪怕能積累大量財富，堆金積玉。可這一切都如漂浮的塵埃、一閃而過的閃電，轉眼間就會化爲烏有，千萬不要被這些虛幻的東西迷惑住啊。

人生的命運和福分其實早有定數，我們應該心平氣和地去接受。在宛句的旁邊，昭亭的山坳裏，這裏有比竹子還多的水，竹子又比房屋還多。

閒暇時，我靜靜地看着白雲飄回山間的峯巒，仔細地觀望着疲倦的鳥兒飛回樹林棲息。那些追名逐利的喧鬧和折騰，就像借來了拍板和門槌，不停地敲敲打打、上躥下跳，可這又有什麼意義呢？還是別再這樣折騰自己了。