满江红

宋代 • 吴潜

为问人生，□要足、何时是足。
这个底、蜗名蝇利，但添拘束。
便使积官居鼎鼎，假饶累富堆金玉。
似浮埃、抹电转头空，休迷局。
分已定，心能服。
宛句畔，昭亭曲。
有水多于竹，竹多于屋。
闲看白云归岫去，静观倦鸟投林宿。
那借来、拍板与门槌，休掀扑。

译文：

我想问一问，人生究竟要怎样才算满足，什么时候才是个尽头呢？那些所谓的虚名小利，就像蜗牛角般的微名、苍蝇逐臭般的小利，只会徒然增添人的束缚。

就算能够不断升官，做到位高权重、声名显赫；哪怕能积累大量财富，堆金积玉。可这一切都如漂浮的尘埃、一闪而过的闪电，转眼间就会化为乌有，千万不要被这些虚幻的东西迷惑住啊。

人生的命运和福分其实早有定数，我们应该心平气和地去接受。在宛句的旁边，昭亭的山坳里，这里有比竹子还多的水，竹子又比房屋还多。

闲暇时，我静静地看着白云飘回山间的峰峦，仔细地观望着疲倦的鸟儿飞回树林栖息。那些追名逐利的喧闹和折腾，就像借来了拍板和门槌，不停地敲敲打打、上蹿下跳，可这又有什么意义呢？还是别再这样折腾自己了。